French Survey Translation – Apology
It has come to our attention that when our research documents were sent for translation, the term for “Indigenous peoples” was translated incorrectly with a term that is deemed derogatory and has caused harm to Indigenous communities in Canada. We are deeply sorry for this error and would not have released the research documents in such a form if our team had been fluent in the French language. We apologize for any harm this has caused and hope that the newly released research documents will be accepted by the community with the humility and respect it was intended. Nous avons remarqué que lorsque nos documentsRead More →